The İstanbul Spotlight’a konuk olan Giray Altınok, komedinin matematiğinden Türk mizahının globaldeki yerine, ilham kaynaklarından hayalindeki projeye kadar birçok konuyu Backstage Whispers programında anlattı.
Soru: Türkiye’de ve uluslararası alanda en büyük komedi ilham kaynaklarınız kimler?
Özel olarak takip ettiğim biri yok ama senaryo matematiği açısından takip ettiğimiz işler var. Özellikle Seinfeld, bizim için durum komedisi yaratırken önemli bir referans. Kerem’le birlikte yazarken önce bir matematik kuruyoruz ve bu yapı çoğu zaman Seinfeld’in kurduğu durum matematiğinden besleniyor. Jerry Seinfeld ve Larry David’in yarattığı o formülün hâlâ çok güçlü çalıştığını düşünüyorum.
Soru: Türk mizahını tek cümleyle nasıl tanımlarsınız?
İki kere düşünen.
Soru: Gerçekleştirmek istediğiniz bir hayal projeniz var mı?
Bir çizgi film projesi yapmayı çok isterim. Çocukluğumda Space Jam’i çok severdim. Benim oynadığım, kalan karakterlere de bizim hayat verdiğimiz bir projeyi yazmak ve oynamak harika olurdu.
Soru: Şimdiye kadar yaşadığınız en komik ve garip audition deneyiminiz neydi?
Bir dram filmi için audition’a gitmiştim ama bir türlü bitmiyordu. Yönetmen sürekli tekrar alıyordu. Yaklaşık bir saat sonra bana “Yüzünde kül rengi bir hüzün istiyorum.” dedi. O an bunun oyunculukla yapılabilecek bir şey olmadığını anladım. Zaten rolü de alamadım, kül rengi olmadı.
Soru: Sizce Türk mizahı global izleyici tarafından anlaşılabiliyor mu?
Komedinin çeviriyle aktarılması dram kadar kolay değil. Çünkü herkes aynı şeye ağlar ama herkes aynı şeye gülmez. Bence burada önemli olan şey “durum” yaratmak. Eğer güçlü bir durum kurabiliyorsanız, dünyanın herhangi bir yerindeki izleyici de o karakterin içinde bulunduğu şeyi anlayabiliyor. Türk mizahının çok güçlü olduğunu düşünüyorum ama daha evrensel konular seçildiğinde globalde çok daha büyük karşılık bulabiliriz.
Soru: Bir komedi yazarı ve oyuncusu olarak izleme alışkanlıklarınız da benzer mi?
Genelde kendi ürettiğimiz mizah türüne yakın işler izlemeyi seviyorum. Ama korku filmiyle hiç aram yok. İnsanların neden kendini korkutmak istediğini gerçekten anlamıyorum. O yüzden korku filmi listem tamamen boş diyebilirim. Onun dışında her şeyi izlemeye çalışırım.
